Campus Pride Jobs

Mobile Campus Pride Logo

Job Information

Propio Language Services Translator in Guadalajara, Mexico

At Propio Language Services we are closing the language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions.

Propio provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage. Propio believes language changes the map of how people see the world. If you agree, want to make an immediate impact, and help us change the world we want to talk to you.

The Traslator will be part of the translation/localization team responsible for delivering translation related services to Propio clients. The translator's role includes translation, revision, quality assurance, post-editing, and linguistic assets’ management, as well as other responsibilities that may be assigned.


  • Provide quality translations to assigned projects.

  • Perform QA checks on completed projects.

  • Review and clean-up translation memories and terminology databases.

  • Participate in internal and external meetings with teammates, linguists, and clients.

  • Extract and translate terminology in new projects or content.

  • Collaborate with translation team to maintain appropriate client- or project-specific procedures, solutions, checklists, and instructions.

  • Collaborate with internal teams to initiate and implement procedural changes and customized workflows.

  • Continuous learning about clients’ projects, content, translation technology, native language, processes, workflows, and the industry.

  • Work closely with projects managers and other teammates to deliver overall exceptional service to clients.

  • Adhere to company culture, processes, procedures, and security policies.

  • Additional tasks as required.


  • Ability and desire to learn new skills, technologies, industry, and Propio way

  • Knowledge of MS Office suite

  • Ability to work in a deadline-driven environment

  • Strong interpersonal and organizational skills Translation/localization experience is a plus

  • Fluent in written and spoken English; Bilingual/multilingual is a plus

  • Experience in CAT tools or translation technologies is a plus

  • Excellent writing skills

  • Bachelor's Degree in linguistics or equivalent

Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employer, and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

All applicants must be able to complete pre-employment onboarding requirements (if selected) which may include any/all of the following: criminal background check, drug screen, education, and employment verification.

Powered by JazzHR